Teams of pirates and cowboys, including such figures as Blackbeard and Wild Bill, inject rowdy adventure into America’s pastime in this story about baseball and the imagination of youth.